yablonka (yablonka) wrote,
yablonka
yablonka

Category:

Розенкранц и Гильденстерн мертвы

Гильденстерн. Думаю, я понял. Человек, разговаривающий сам с собой, но со смыслом, не более безумен, чем человек, разговаривающий с другими, но несущий околесицу.
Розенкранц. Или одинаково безумен.
Гильденстерн. Или одинаково.
Розенкранц. А он делает то и то.
Гильденстерн. То-то и есть.
Розенкранц. Клинически нормален.



Гильденстерн. Наши имена, выкрикнутые на каком-то рассвете... распоряжения... приказы... должно быть, был момент, тогда, в самом начале, когда мы могли сказать - нет. Но мы как-то его упустили. Ладно, в следующий раз будем умнее.


Гильденстерн. Ты счастлив?
Розенкранц. Что?
Гильденстерн. Ну, доволен?
Розенкранц. Да, думаю, что да.
Гильденстерн. Что ты намереваешься сейчас делать?
Розенкранц. Не знаю. А ты?
Гильденстерн. У меня нет намерений. Никаких.
Subscribe

  • KorTrip. Виза

    В субботу вернулись с avahead из первой поездки в Южную Корею, географически и во временном разрезе - Корея по диагонали, с…

  • (no subject)

    Дорогие мои корееведы! Скоропостижно получила загранпаспорт взамен закончившегося (подала заявление через госуслуги вечером 04.05, вызвали сдавать…

  • Трудности перевода

    По наводке djenden поставила себе Waygo Visual Translator - переводчик с китайского меню и вывесок. Есть к нему такой замечательный…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • KorTrip. Виза

    В субботу вернулись с avahead из первой поездки в Южную Корею, географически и во временном разрезе - Корея по диагонали, с…

  • (no subject)

    Дорогие мои корееведы! Скоропостижно получила загранпаспорт взамен закончившегося (подала заявление через госуслуги вечером 04.05, вызвали сдавать…

  • Трудности перевода

    По наводке djenden поставила себе Waygo Visual Translator - переводчик с китайского меню и вывесок. Есть к нему такой замечательный…